Certificado de antecedentes penales (certificado penal)
Las personas que residen en el extranjero, ya sean ciudadanos italianos o extranjeros, pueden solicitar el certificado de antecedentes penales o de causas pendientes que les conciernen dirigiendo la solicitud a cualquier Procura della Repubblica – Fiscalía de la República (Oficina de Antecedentes Penales), independientemente de su lugar de nacimiento o residencia.
Las personas nacidas en el extranjero o que nunca hayan residido en Italia deben dirigir su solicitud a la Fiscalía de la República ante el Tribunal de Roma.
La solicitud, redactada en papel libre, debe enviarse directamente a las autoridades mencionadas anteriormente (NO a la Cancillería Consular) y debe contener:
1. los datos completos del interesado, es decir, de la persona a la que se refiere el certificado (especificar en mayúsculas el nombre y los apellidos, el lugar de nacimiento -ciudad, provincia y estado- y la fecha de nacimiento);
2. la dirección postal a la que enviar el certificado solicitado;
3. copia de un documento de identidad válido del interesado (pasaporte, documento de identidad, permiso de conducir, etc.);
4. prueba del pago del importe de los sellos, derechos y gastos de envío del certificado;
5. un sobre con la dirección del solicitante, para la devolución del certificado, sin sellos.
La solicitud debe estar firmada por la persona a la que se refiere el certificado y debe especificar qué certificado se solicita: certificado de antecedentes penales o certificado de causas pendientes.
El certificado puede solicitarse de forma gratuita para adopciones, litigios laborales, admisión a la asistencia jurídica gratuita o reparación de errores judiciales. Para obtener la exención del pago del impuesto de timbre, la solicitud debe especificar claramente el uso al que se destinará: emigración por motivos laborales, beca de estudios, etc.
El certificado se expide únicamente en italiano y, si lo expide la oficina del registro de Bolzano, en alemán.
Para más información, consulte la página web del Ministerio de Justicia dedicada al Certificado de antecedentes penales y al Certificado de antecedentes penales y de causas pendientes solicitados desde el extranjero.
Si el certificado debe presentarse en Chile, deberá ser apostillado y traducido al español.
Formularios:
NO ENVÍE LA SOLICITUD A LA CANCILLERÍA CONSULAR. LAS SOLICITUDES RECIBIDAS POR ERROR NO PODRÁN SER TRAMITADAS.
Para más información, diríjase a:
Ministero della Giustizia
Certificato del Casellario Giudiziale
https://giustizia.it/giustizia/it/mg_3_3_2.wp
Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma
Via Mario Amato n. 13/152 (Piazzale Clodio)
00195 ROMA (RM)
Tel. 06 38701 – 06 38704012 – 06 38704009
Fax 06 39736135
E-mail: casellario.procura.roma@giustizia.it