PARTE GENERAL
Los estudiantes extranjeros o italianos que hayan realizado estudios en Chile deben solicitar una Dichiarazione di Valore in loco para continuar su formación o para proceder al reconocimiento en Italia de su profesión (obtenida a través de un título universitario).
Se trata de un documento de carácter exclusivamente informativo emitido por la Embajada de Italia en Santiago, con el objetivo de proporcionar, respecto a los títulos obtenidos en Chile, todos los elementos útiles para permitir a las autoridades italianas competentes evaluar el título mismo a efectos de su posible reconocimiento en el sistema italiano.
Se advierte que la Dichiarazione di Valore no implica reconocimiento, equivalencia u homologación alguna del título al que se refiere.
La Dichiarazione di Valore in loco se expide en función de la finalidad, por ejemplo: matrícula universitaria, matrícula en un Conservatorio o Academia de Arte (AFAM), matrícula en un Master o curso de postgrado, matrícula en un curso de lengua italiana de corta o larga duración, ejercicio de una profesión, etc.
RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS
- Días: Martes y Jueves de 9.00 a 11.00 horas. RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS SÓLO CON CITA PREVIA solicitada por correo electrónico escribiendo a santiago.ddv@esteri.it
- No se recibirán a las personas que no hayan solicitado cita previa.
- Los interesados también pueden presentar documentos con un poder simple que permita a terceros realizar el tramite.
- No se reciben documentos de estudio digitales por correo electrónico.
- La persona que entregue los documentos deberá haber cumplimentado el formulario (anexo 1) con todos los documentos adjuntos, según el tipo de solicitud.
- El plazo para la entrega de la Declaración de Valor es de 30 días desde la fecha de entrega de la documentación del estudio solicitado, según se indica en la tabla de Procedimientos a instancia de parte (Art. 35 Decreto Legislativo nº 33/2013; Art. 2, Ley nº 241/90)
La documentación a presentar para la emisión de la Declaración de Valor varía en función de su finalidad. Por ello, le invitamos a leer atentamente lo establecido en los folletos individuales relativos a los distintos tipos de Declaración de Valor.
- Dichiarazione di Valore in Loco riconoscimento diploma per fini generali (in spagnolo)
- Dichiarazione di Valore in Loco per immatricolazione universitaria – Laurea a ciclo unico (3 anni) (in spagnolo)
- Dichiarazione di Valore in Loco per immatricolazione universitaria – Biennio Specialistico (LM/ Laurea Magistrale – Laurea Magistral/Magister) (in spagnolo)
- Dichiarazione di Valore per frequentare un Master (in spagnolo)
- Dichiarazione di Valore per frequentare un Dottorato (in spagnolo)
- Dichiarazione di Valore per esercizio della professione in Italia (in spagnolo)
- Dichiarazione di valore in loco per iscrizione a corso de Diploma Accademico di primo livello (ciclo único trienal) ISTITUZIONI AFAM (Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)
- Dichiarazione di valore in loco per iscrizione a corso di Diploma Accademico di secondo livello – ISTITUZIONI AFAM (Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)
- Dichiarazione di valor in loco per studi elementari e medi
Se invita a los solicitantes a leer atentamente la información contenida en los formularios de información arriba mencionados, especialmente en lo relativo a la presentación de documentos/certificados.
Todos los documentos/certificados originales presentados en este Consulado se devuelven con la validación de las respectivas traducciones realizadas por traductores reconocidos por esta Embajada disponible en la siguiente página.
Para más información sobre cómo solicitar Declaraciones de Valor y sobre los documentos a presentar, escriba a santiago.ddv@esteri.it .
IMPORTANTE
La aceptación de las solicitudes de declaración de valor estará sujeta a los siguientes criterios
- Matrícula universitaria/AFAM (trienios o másteres): sólo previa presentación de la documentación (carta, correo electrónico, etc.) de aceptación de la solicitud de preinscripción en la universidad/AFAM en la que también se indique que se debe presentar la DDV para perfeccionar la matrícula o solicitar un visado de estudios.
- Master/Doctorados: sólo si el curso de estudios comienza dentro de los tres meses siguientes a la fecha de solicitud del DDV (presentar aviso de máster o programa de doctorado).
- Ejercicio de la profesión: sólo si el solicitante ya reside en Italia o tiene intención de trasladarse en los tres meses siguientes a la solicitud del DDV y previa presentación de la documentación que acredite el traslado a Italia (billete de avión, contrato de alquiler, contrato de trabajo, etc.).
A cada declaración de valor deberán adjuntarse los documentos de estudio originales, apostillados y traducidos. Quienes deseen solicitar más de una declaración deberán presentar varios originales.
La Dichiarazione di Valore solicitada a efectos de estudios se expide gratuitamente, y la solicitada para el ejercicio de una profesión se expide previo pago de las tasas consulares correspondientes.
INFORMACIÓN PARA EL RECONOCIMIENTO DE TITULOS PROFESIONALES PARA EL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN EN ITALIA
Para completar el procedimiento de reconocimiento de cualificaciones para ejercer una profesión en Italia, los interesados deben presentar, junto con la Dichiarazione di Valore in loco y los documentos de estudio, una «Solicitud de Reconocimiento de Cualificaciones Profesionales Adquiridas en un País Extracomunitario» al Ministerio de Justicia italiano o al Ministerio de Sanidad italiano (en el caso de profesiones relacionadas con el sector sanitario).
Más información, preguntas frecuentes y formularios en los siguientes enlaces:
https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_4_17.page