REQUISITI
Questa Cancelleria Consolare può trasmettere la richiesta di trascrizione al Comune italiano competente di sentenze di divorzio e sentenze di nullità per incompetenza territoriale. Per quanto riguarda queste ultime, poiché nell’ordinamento giuridico italiano tra le cause di nullità contemplate non rientra anche quella derivante dall’incompetenza territoriale, la decisione relativa alla trascrizione della sentenza di nullità è a discrezione dell’Ufficiale di stato civile del Comune competente.
IMPORTANTE: in caso di divorzi avvenuti in altri Paesi esteri, diversi dal Cile, si invita a consultare il sito web della Rappresentanza Diplomatico-Consolare italiana competente per il Paese di emissione del documento, al fine di individuare la documentazione da presentare in originale presso la Cancelleria Consolare per la trascrizione del divorzio in Italia.
DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE
- sentenza di divorzio o sentenza di nullità, munita di certificato di passaggio in giudicato, apostillata e tradotta in italiano da uno dei traduttori di riferimento dell’Ambasciata (clicca qui per l’elenco) o dal Ministerio de Relaciones Exteriores (in quest’ultimo caso la traduzione deve essere apostillata);
- dichiarazione sostitutiva di atto notorio (vedasi modulistica a fine pagina);
- il formulario di richiesta debitamente compilato e firmato dall’interessato;
- documentazione che provi l’effettiva residenza nella circoscrizione consolare (es. certificato di residenza rilasciato dall’autorità estera, permesso di soggiorno, carta di identità straniera, bollette di utenze residenziali, copia del contratto di lavoro, ecc.);
- copia dei documenti di identità di tutti i soggetti nominati negli atti in questione. Esempio: nel caso di iscrizione di una sentenza di divorzio allegare fotocopia del documento di identità di entrambi gli ex coniugi.
MODULI