{"id":1462,"date":"2016-03-16T11:58:21","date_gmt":"2016-03-16T14:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/03\/bando-editoria-2016-2\/"},"modified":"2016-03-16T11:58:21","modified_gmt":"2016-03-16T14:58:21","slug":"bando-editoria-2016-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2016\/03\/bando-editoria-2016-2\/","title":{"rendered":"Premios y financiamientos a la traducci\u00f3n para el A\u00f1o 2016."},"content":{"rendered":"


\n

Se publica la convocatoria\u00a0.pdf<\/A> de los premios correspondientes a la asignaci\u00f3n de premios y financiamientos a favor de las traducciones de obras literarias y cient\u00edficas italianas a otros idiomas para el a\u00f1o 2016.<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

FINANCIAMIENTOS<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Se pueden solicitar financiamientos para:<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

a) la traducci\u00f3n y difusi\u00f3n de las obras literarias y cient\u00edficas italianas, tambi\u00e9n en forma digital (libro electr\u00f3nico o e-book);<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

b) la producci\u00f3n, doblaje y subtitulado de cortometrajes, largometrajes y series de televisi\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Tenga en cuenta que no se aceptar\u00e1n solicitudes de financiamientos para obras ya publicadas, difundidas, traducidas o dobladas en la fecha de concesi\u00f3n del financiamiento. Adem\u00e1s, si las obras no ser\u00e1n divulgada, traducida, producida, doblada o subtitulada en un plazo de 3 a\u00f1os a partir de esta fecha, la concesi\u00f3n de ayudas ser\u00e1 revocado.<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Las solicitudes deber\u00e1n presentarse adentro del d\u00eda 15 de abril de 2016 al Instituto Italiano de Cultura <\/SPAN>iicsantiago@esteri.it<\/FONT><\/SPAN><\/A><\/SPAN>, Triana 843 Providencia – Santiago<\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

PREMIOS<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

Tambi\u00e9n se pueden solicitar premios para obras creadas con fechas sucesiva al d\u00eda 1 de enero de 2015 para:<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

a) la traducci\u00f3n y difusi\u00f3n de las obras literarias y cient\u00edficas italianas, tambi\u00e9n en forma digital (libro electr\u00f3nico o e-book);<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

b) la producci\u00f3n o doblaje o subtitulado de cortometrajes, largometrajes y series de televisi\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

\u00a0<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

La documentaci\u00f3n que se tiene que presentar es la misma que se requiere para las solicitudes de financiamientos. Adem\u00e1s, es necesario que env\u00eden a esta oficina el testo traducido y publicado en idioma extranjero es decir \u00a0la obra de televisi\u00f3n o cine realizada \/ doblada \/ subtitulada, tambi\u00e9n en formato digital.<\/o:p><\/SPAN><\/P>
\n

<\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/SPAN><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Se publica la convocatoria\u00a0.pdf de los premios correspondientes a la asignaci\u00f3n de premios y financiamientos a favor de las traducciones de obras literarias y cient\u00edficas italianas a otros idiomas para el a\u00f1o 2016. \u00a0 FINANCIAMIENTOS Se pueden solicitar financiamientos para: a) la traducci\u00f3n y difusi\u00f3n de las obras literarias y cient\u00edficas italianas, tambi\u00e9n en forma […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}