{"id":1421,"date":"2016-09-30T01:03:20","date_gmt":"2016-09-30T04:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/09\/referendum-popolare-del-04-dicembre-2\/"},"modified":"2016-09-30T01:03:20","modified_gmt":"2016-09-30T04:03:20","slug":"referendum-popolare-del-04-dicembre-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2016\/09\/referendum-popolare-del-04-dicembre-2\/","title":{"rendered":"REFERENDUM POPULAR DEL 4 DE DICIEMBRE 2016 &#8211; COMUNICADO INFORMATIVO"},"content":{"rendered":"<p>Con Decreto del Presidente della Repubblica de fecha 27 de septiembre de 2016, publicado en la Gazzetta Ufficiale n. 227 del 28\/09\/2016 fueron convocados, para el domingo <strong>04 de diciembre de 2016<\/strong>, lo comicios electorales para el REFERENDUM POPULAR CONFIRMATIVO cuyo objeto es el siguiente: <em>\u00ab\u00bfAprueban el texto de la ley constitucional relativa \u201cDisposiciones para superar el bicameralismo paritario, la reducci\u00f3n del n\u00famero de parlamentarios, la moderaci\u00f3n de los costos de funcionamiento de las instituciones, la eliminaci\u00f3n del CNEL y la revisi\u00f3n del T\u00edtulo V de la parte II de la Constituci\u00f3n\u201d aprobado por el Parlamento y publicado en la Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15\/04\/2016?\u00bb<\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>1. ELECTORES RESIDENTES EN EL EXTERIOR E INSCRIPTOS AL AIRE<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Los electores residentes en el exterior e inscriptos en el AIRE (Empadronamiento de los Italianos Residentes en el Exterior) recibir\u00e1n, como habitualmente, el sobre electoral en el propio domicilio.<\/p>\n<p>En el caso el elector no lo recibiera podr\u00e1 siempre solicitar un duplicado en el Consulado de referencia. Se recuerda que es una obligaci\u00f3n del ciudadano mantener informado al Consulado acerca del propio domicilio de residencia.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>2. ELECTORES RESIDENTES EN EL EXTERIOR E INSCRIPTOS AL AIRE QUE DESEEN VOTAR EN ITALIA<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En cambio quien, siendo residente permanente en el exterior e inscrito AIRE, desee votar en Italia, deber\u00e1 enviar al Consulado competente por residencia una declaraci\u00f3n (<a href=\"resource\/doc\/2016\/09\/modello_opzione_votanti_in_italia___bis.doc\">v\u00e9ase formulario<\/a>) con los siguientes datos: nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia, indicaci\u00f3n de la comunica italiana de inscripci\u00f3n en el padr\u00f3n de los italianos residentes en el exterior, la indicaci\u00f3n de la consultaci\u00f3n por la cual el elector desea ejercer la opci\u00f3n. La declaraci\u00f3n deber\u00e1 ser fechada y firmada por el elector junto a la fotocopia de un documento de identidad del solicitante, podr\u00e1 ser enviada por correo, por correo electr\u00f3nico sin necesidad de certificaci\u00f3n o present\u00e1ndola a mano al Consulado tambi\u00e9n por un tercero <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>HASTA EL 8 DE OCTUBRE 2016 INCLUSIVE<\/strong><\/span> (con la posibilidad de revocarlo en el mismo lapso).<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>3. ELECTORES TEMPORANEAMENTE EN EL EXTERIOR<\/strong><\/span><\/p>\n<p>los electores italianos que por motivos de trabajo, estudio o tratamientos m\u00e9dicos se encuentren tempor\u00e1neamente en el exterior <strong>por un periodo de al menos tres meses<\/strong> dentro del cual recaiga la fecha de la consultaci\u00f3n electoral, como as\u00ed tambi\u00e9n sus familiares convivientes, podr\u00e1n participar del voto por correspondencia organizado por las oficinas consulares italianas (ley 459 del 27 de diciembre de 2001, art\u00edculo 4 bis comma 1), recibiendo el sobre electoral en la direcci\u00f3n de residencia en el extranjero.<\/p>\n<p>La fecha l\u00edmite fijada por Ley para optar a ejercer el derecho al voto por la antes mencionada categor\u00eda de electores es el d\u00eda 08 de octubre 2016. Dentro de tal fecha los electores que se encuentran tempor\u00e1neamente en el exterior deber\u00e1n enviar A LA COMUNA de inscripci\u00f3n en las listas electorales (con la posibilidad de revocarlo en el mismo lapso) una OPCION que ser\u00e1 v\u00e1lida \u00fanicamente para la consultaci\u00f3n electoral a la cual se refiere (o sea, en este caso, para el Referendum del 04 de diciembre 2016). Sin embargo el Ministerio del Interior de Italia ha especificado que las Comunas italianas considerar\u00e1n v\u00e1lidas tambi\u00e9n las opciones que lleguen despu\u00e9s de la fecha antes mencionada, pero de todas formas DENTRO Y NO DESPUES DEL 02 DE NOVIEMBRE 2016.<\/p>\n<p>La opci\u00f3n (<a href=\"resource\/doc\/2016\/09\/modello_opzione_temporanei.pdf\">v\u00e9ase formulario<\/a>) podr\u00e1 ser enviada por correo, por fax, por correo electr\u00f3nico sin necesidad de certificaci\u00f3n o present\u00e1ndola a mano en la Comuna tambi\u00e9n por un tercero (en la p\u00e1gina www.indicepa.gov.it encontrar\u00e1n las direcciones de correo electr\u00f3nico certificado de las comunas italianas).<\/p>\n<p>La declaraci\u00f3n de opci\u00f3n junto con la copia del documento de identidad valido del elector, deber\u00e1 contener la direcci\u00f3n en el exterior para que se le pueda enviar el sobre electoral, la indicaci\u00f3n de la oficina consular (Consulado o Embajada) competente por territorio y una declaraci\u00f3n que demuestre tener los requisitos para poder votar por correspondencia (encontrarse por motivos de trabajo, estudio o tratamientos m\u00e9dicos en un Pa\u00eds en donde no se es residente por un periodo de por lo menos tres meses dentro del cual recaiga la fecha de la consultaci\u00f3n electoral; como as\u00ed tambi\u00e9n ser familiar conviviente de un ciudadano que se encuentra en las mencionadas condiciones.<\/p>\n<p>La declaraci\u00f3n deber\u00e1 realizarse en base a los art\u00edculos 46 y 47 del decreto del Presidente de la Republica n. 445 del 28 de diciembre de 2000 (texto \u00fanico de las disposiciones legislativas y reglamentaci\u00f3n en materia de documentaci\u00f3n administrativa), declarando estar en conocimiento de las consecuencias penales en caso de declaraciones falsas (art. 76 del citado DPR 445\/2000).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con Decreto del Presidente della Repubblica de fecha 27 de septiembre de 2016, publicado en la Gazzetta Ufficiale n. 227 del 28\/09\/2016 fueron convocados, para el domingo 04 de diciembre de 2016, lo comicios electorales para el REFERENDUM POPULAR CONFIRMATIVO cuyo objeto es el siguiente: \u00ab\u00bfAprueban el texto de la ley constitucional relativa \u201cDisposiciones para [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}