{"id":1260,"date":"2020-07-09T22:06:38","date_gmt":"2020-07-10T02:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/07\/nuove-limitazioni-negli-spostamenti-2\/"},"modified":"2020-07-09T22:06:38","modified_gmt":"2020-07-10T02:06:38","slug":"nuove-limitazioni-negli-spostamenti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2020\/07\/nuove-limitazioni-negli-spostamenti-2\/","title":{"rendered":"AVISO IMPORTANTE: NUEVAS DISPOSICIONES PARA INGRESO EN ITALIA"},"content":{"rendered":"

El estado de emergenci<\/strong>a en el pa\u00eds, debido a la pandemia de COVID-19, termin\u00f3 el 31 de marzo de 2022<\/strong>. Siguen vigentes algunas medidas de control y contenci\u00f3n, como parte de la superaci\u00f3n gradual de la fase de emergencia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, est\u00e1 disponible el comunicado de prensa de la Oficina del Primer Ministro del 17 de marzo: Comunicado de prensa de la Oficina del Primer Ministro n\u00ba 67 | www.governo.it<\/a>. Puede hacer clic aqu\u00ed para consultar toda la legislaci\u00f3n vigente sobre el Coronavirus.<\/p>\n

GREEN PASS, CERTIFICADOS EQUIVALENTES y USO DE DISPOSITIVOS DE PROTECCI\u00d3N INDIVIDUAL<\/strong><\/p>\n

Con disposiciones posteriores, las autoridades italianas han establecido la introducci\u00f3n del Certificado Verde o Covid-19 Digital de la UE o un certificado equivalente, expedido tras la vacunaci\u00f3n, la recuperaci\u00f3n o las pruebas moleculares o antig\u00e9nicas.<\/p>\n

A partir del 1 de febrero de 2022, las certificaciones emitidas tras la finalizaci\u00f3n del ciclo de vacunaci\u00f3n y los certificados de curaci\u00f3n (Pase Verde de vacunaci\u00f3n o de curaci\u00f3n), en Italia, tienen una validez de seis (6) meses, tal y como establece el art. 3 del Decreto Ley n\u00ba 221 de 24 de diciembre de 2021. El certificado de vacunaci\u00f3n, incluida la dosis de \u00abrefuerzo\u00bb, tiene actualmente una duraci\u00f3n ilimitada.<\/p>\n

MEDIDAS EN VIGOR HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022<\/strong><\/p>\n

En Italia, ya no es obligatorio mostrar el llamado \u00abPase Verde\u00bb para acceder a los servicios de transporte, restauraci\u00f3n u hosteler\u00eda, ni para acceder a otros establecimientos comerciales. Para m\u00e1s detalles, consulte el Decreto-Ley n\u00ba 24 de 24 de marzo de 2022.<\/p>\n

Hasta el 30 de septiembre de 2022, es obligatorio el uso de equipos de protecci\u00f3n respiratoria de tipo FFP2 en los transportes p\u00fablicos (trenes, barcos, transbordadores, autobuses y otros medios de transporte p\u00fablico), excluyendo los aviones, en los establecimientos sociales y sociosanitarios (RSA) y en los centros de salud.<\/p>\n

Sin embargo, se recomienda llevar un equipo de protecci\u00f3n respiratoria en todos los lugares interiores que sean p\u00fablicos o est\u00e9n abiertos al p\u00fablico.<\/p>\n

No est\u00e1n obligados a llevar equipos de protecci\u00f3n respiratoria: a) los ni\u00f1os menores de seis a\u00f1os; b) las personas con patolog\u00edas o discapacidades incompatibles con el uso de una mascarilla, as\u00ed como las personas que tienen que comunicarse con una persona discapacitada de tal manera que no pueden utilizar el dispositivo; c) las personas que realizan actividades deportivas.<\/p>\n

CERTIFICACIONES EQUIVALENTES<\/strong><\/p>\n

Las caracter\u00edsticas requeridas para que una certificaci\u00f3n emitida por autoridades sanitarias extranjeras se considere \u00abequivalente\u00bb a una certificaci\u00f3n italiana o de la UE suelen ser indicadas por las oficinas competentes del Ministerio de Sanidad italiano, mediante una circular espec\u00edfica, en respuesta a medidas gubernamentales. En la actualidad, Italia reconoce como equivalentes las certificaciones emitidas por algunos Estados no comunitarios, siempre que cumplan las caracter\u00edsticas indicadas en la Circular del Ministerio de Sanidad de 30 de julio de 2021<\/a>. Adem\u00e1s, a partir del 23 de septiembre de 2021, el Ministerio de Sanidad italiano reconoci\u00f3 (con esta Circular) la equivalencia -en el territorio italiano- de determinadas vacunas administradas por autoridades sanitarias extranjeras. Se trata, en particular, de<\/p>\n

vacunas reconocidas por la EMA – Agencia Europea del Medicamento (v\u00e9ase el Anexo n\u00ba 1 de la Circular);
Covishield (Serum Institute of India), producido bajo licencia por AstraZeneca;
R-CoVI (R-Pharm), producido bajo licencia de AstraZeneca;
La vacuna recombinante Covid-19 (Fiocruz), producida bajo licencia de AstraZeneca.<\/p>\n

Tras este reconocimiento<\/p>\n

– Los ciudadanos italianos (incluidos los residentes en el extranjero) y sus familiares convivientes, independientemente de que est\u00e9n inscritos en el Servicio Sanitario Nacional o en el SASN (Assistenza Sanitaria al Personale Navigante), y todos los sujetos inscritos a cualquier t\u00edtulo en el Servicio Sanitario Nacional que se hayan vacunado en el extranjero con las vacunas mencionadas o que se hayan recuperado en el extranjero del COVID-19, podr\u00e1n solicitar, si ya se encuentran en el territorio italiano, la expedici\u00f3n del Pase Verde dirigi\u00e9ndose a las autoridades sanitarias locales de competencia territorial<\/p>\n

– Todos los dem\u00e1s ciudadanos extranjeros vacunados en el extranjero con las vacunas mencionadas tendr\u00e1n derecho a utilizar todos los servicios en el territorio italiano, sin tener que descargar exactamente el Pase Verde. Para ser reconocidos como equivalentes al Pase Verde, los certificados sobre la vacuna recibida en el extranjero deber\u00e1n contener la siguiente informaci\u00f3n: datos de identificaci\u00f3n del titular, datos sobre la vacuna, fecha(s) de administraci\u00f3n de la vacuna, datos de identificaci\u00f3n de la persona que expidi\u00f3 el certificado; tambi\u00e9n deber\u00e1n estar redactados en italiano, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol o alem\u00e1n o, si se expiden en otro idioma, ir acompa\u00f1ados de una traducci\u00f3n jurada.<\/p>\n

A partir del 1 de junio de 2022, en cualquier caso, ya no ser\u00e1 necesario presentar el Pase Verde o el certificado equivalente para entrar en Italia. El Pase Verde ya no es necesario para acceder a los servicios de transporte, restauraci\u00f3n u hoteler\u00eda, ni para acceder a los establecimientos comerciales en Italia.<\/strong><\/span><\/p>\n

La normativa sobre el Pase Verde, incluidas las Circulares del Ministerio de Sanidad, est\u00e1 disponible aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El estado de emergencia en el pa\u00eds, debido a la pandemia de COVID-19, termin\u00f3 el 31 de marzo de 2022. Siguen vigentes algunas medidas de control y contenci\u00f3n, como parte de la superaci\u00f3n gradual de la fase de emergencia. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, est\u00e1 disponible el comunicado de prensa de la Oficina del Primer Ministro del […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}