{"id":9444,"date":"2025-06-05T13:30:35","date_gmt":"2025-06-05T17:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/?page_id=9444"},"modified":"2026-03-27T14:58:52","modified_gmt":"2026-03-27T17:58:52","slug":"actas-de-nacimiento-ciudadania-iure-sanguinis-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/actas-de-nacimiento-ciudadania-iure-sanguinis-2\/","title":{"rendered":"Actas de nacimiento \u2013 Ciudadan\u00eda iure sanguinis"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"178\" data-end=\"459\"><strong>REQUISITOS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"178\" data-end=\"459\">El nuevo marco normativo as\u00ed como modificado por la cos\u00ec Ley 23 mayo 2025 n. 74 establece que <strong>los nacidos en el extranjero que poseen otra ciudadan\u00eda<\/strong> <strong data-start=\"273\" data-end=\"329\">no transmiten autom\u00e1ticamente la ciudadan\u00eda italiana<\/strong>, salvo que se cumplan ciertos requisitos espec\u00edficos indicados en el nuevo art\u00edculo 3-bis de la Ley 5 de febrero de 1992, n. 91.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"461\" data-end=\"612\">Por lo tanto, la ciudadan\u00eda italiana <em>iure sanguinis<\/em> puede ahora ser reconocida a quienes hayan nacido en el extranjero, <strong data-start=\"585\" data-end=\"596\">solo si<\/strong> el solicitante:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li data-start=\"616\" data-end=\"826\"><strong>tiene un ascendiente de primer grado (padre o madre, incluso adoptivo) o de segundo grado (abuelo o abuela) que posee o pose\u00eda exclusivamente la ciudadan\u00eda italiana al momento de su fallecimiento<\/strong>; o<\/li>\n<li data-start=\"829\" data-end=\"1031\"><strong>tiene un padre o madre (o adoptante) que haya residido en Italia por al menos dos a\u00f1os continuos despu\u00e9s de haber adquirido la ciudadan\u00eda italiana y antes del nacimiento o adopci\u00f3n del hijo.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para el caso n. 1, <u>corresponde al solicitante<\/u> demostrar de forma clara e indiscutible que los ascendientes en cuesti\u00f3n no poseen (ni pose\u00edan, al momento de su fallecimiento) ninguna otra ciudadan\u00eda adem\u00e1s de la italiana. Se podr\u00e1n presentar <u>certificados negativos de ciudadan\u00eda, declaraciones de renuncia, constancias de no inscripci\u00f3n en los registros electorales y cualquier otro documento o certificado <\/u>que permita demostrar lo requerido por la ley. No se aceptar\u00e1n declaraciones personales simples como prueba suficiente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1577\" data-end=\"2338\">Para el caso n. 2, la residencia deber\u00e1 ser acreditada mediante un <u>certificado hist\u00f3rico de residencia emitido por el Comune (Municipalidad) competente<\/u>. Es suficiente con que uno de los padres haya residido en Italia, pero solo se consideran los padres que sean ciudadanos italianos. La residencia debe haber sido de al menos dos a\u00f1os continuos antes del nacimiento del solicitante. No se considera la residencia en Italia de padres extranjeros. En caso de que el progenitor ciudadano italiano <em>iure sanguinis<\/em> haya obtenido el reconocimiento de su ciudadan\u00eda <u>despu\u00e9s<\/u> del periodo de residencia en Italia, el requisito de residencia se considera igualmente cumplido, y el hijo puede obtener el reconocimiento de la ciudadan\u00eda italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2340\" data-end=\"2593\">Las modificaciones legislativas en materia de ciudadan\u00eda <strong data-start=\"2397\" data-end=\"2461\">excluyen la transmisi\u00f3n autom\u00e1tica de la ciudadan\u00eda italiana<\/strong> <u>si el menor nacido en el extranjero de padre o madre italianos <strong data-start=\"2525\" data-end=\"2592\">no <\/strong>cumple con alguna de las condiciones descritas anteriormente<\/u>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ATENCI\u00d3N:<\/strong> el art. 3-bis de la Ley 5 de febrero de 1992, n. 91, establece que la <span style=\"text-decoration: underline;\">legislaci\u00f3n anterior<\/span> seguir\u00e1 aplic\u00e1ndose a las personas nacidas en el extranjero cuando el solicitante:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><strong>a) haya presentado en la oficina consular o alcald\u00eda competente una solicitud de reconocimiento de la ciudadan\u00eda italiana, acompa\u00f1ada de la documentaci\u00f3n necesaria, antes de las 23:59 (hora de Roma) del 27 de marzo de 2025;<\/strong><br \/>\n<strong>b) presentado en la oficina consular o alcald\u00eda competente una solicitud de reconocimiento de la ciudadan\u00eda italiana, acompa\u00f1ada de la documentaci\u00f3n necesaria, en el d\u00eda indicado por cita comunicada al interesado por la oficina competente antes de las 23:59, hora de Roma, de la misma fecha del 27 de marzo de 2025.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con respecto a los puntos a) y b), se especifica que el reconocimiento tambi\u00e9n podr\u00e1 tener lugar despu\u00e9s del 27 de marzo de 2025, pero se regular\u00e1 por la normativa vigente anteriormente. Por lo tanto, los expedientes de quienes hayan presentado en esta Embajada <span style=\"text-decoration: underline;\">actas de nacimiento de menores<\/span>, acompa\u00f1adas de la documentaci\u00f3n necesaria, <span style=\"text-decoration: underline;\">antes de las 19:59 del 27 de marzo de 2025<\/span> o los expedientes que se presenten en base a una <span style=\"text-decoration: underline;\">cita<\/span> (para el reconocimiento de la filiaci\u00f3n extra matrimonial) <span style=\"text-decoration: underline;\">comunicada antes de la misma fecha<\/span>, se tramitar\u00e1n en base a la <span style=\"text-decoration: underline;\">normativa vigente antes de la promulgaci\u00f3n del Decreto Ley n\u00b0 36\/2025<\/span>, convertido con modificaciones por la Ley n\u00b0 74\/2025.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2340\" data-end=\"2593\"><strong>IMPORTANTE<\/strong>: En el caso de actas de nacimiento emitidas en <strong>pa\u00edses extranjeros distintos de Chile<\/strong>, el interesado deber\u00e1 presentar las actas emitidas por las Autoridades del pa\u00eds en el que se formaron y tramitar la legalizaci\u00f3n (consular o apostilla) tanto del acta de nacimiento original como de su traducci\u00f3n al italiano. Para obtener informaci\u00f3n sobre la necesidad de legalizaci\u00f3n y\/o apostilla, se recomienda consultar el sitio web de la Representaci\u00f3n Diplom\u00e1tico-Consular italiana competente para el pa\u00eds en el que se emiti\u00f3 el documento.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>DOCUMENTACI\u00d3N A PRESENTAR<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2634\" data-end=\"2922\"><strong data-start=\"2634\" data-end=\"2675\">Actas de nacimiento <\/strong>(no certificados), apostilladas y traducidas al italiano por uno de los traductores reconocidos por la Embajada (<a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">haz clic aqu\u00ed<\/a> para ver el listado), o por el Ministerio de Relaciones Exteriores (en este \u00faltimo caso, la traducci\u00f3n debe ser tambi\u00e9n apostillada);<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2634\" data-end=\"2922\">En caso de hijos adoptivos, <strong data-start=\"2957\" data-end=\"2982\">sentencia de adopci\u00f3n con certificado de ejecutoria firme<\/strong>, apostillada y traducida al italiano, acompa\u00f1ada de la <strong data-start=\"3074\" data-end=\"3126\">declaraci\u00f3n sustitutiva del acta notorio<\/strong> (ver formulario al final de la p\u00e1gina);<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3169\" data-end=\"3245\"><strong data-start=\"3169\" data-end=\"3196\">Formulario de solicitud<\/strong> debidamente llenado y firmado por el interesado;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3248\" data-end=\"3537\">Documentaci\u00f3n que acredite la <strong data-start=\"3278\" data-end=\"3332\">residencia efectiva en la circunscripci\u00f3n consular<\/strong> (por ejemplo: certificado de residencia emitido por autoridad local, permiso de residencia, c\u00e9dula de identidad extranjera, boletas de servicios b\u00e1sicos domiciliarios, copia de contrato de trabajo, etc.);<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3540\" data-end=\"3797\"><strong data-start=\"3540\" data-end=\"3580\">Documentos de identidad en original<\/strong> de todas las personas nombradas en los documentos presentados y relativas fotocopias. Ejemplo: en el caso de la inscripci\u00f3n de un acta de nacimiento, se debe adjuntar fotocopia de los documentos de identidad del padre, la madre y el menor;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"3800\" data-end=\"4036\"><strong data-start=\"3800\" data-end=\"3840\">Certificados negativos de ciudadan\u00eda<\/strong>,<strong> declaraciones de renuncia, de no inscripci\u00f3n en registros electorales, y cualquier otro documento \u00fatil<\/strong> para demostrar que el ascendiente ten\u00eda \u00fanicamente la ciudadan\u00eda italiana (caso n. 1);<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4039\" data-end=\"4130\"><strong data-start=\"4039\" data-end=\"4078\">Certificado hist\u00f3rico de residencia<\/strong> emitido por la Municipalidad correspondiente (caso n. 2).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4137\" data-end=\"4379\">Para hijos menores nacidos fuera del matrimonio, es necesario formalizar el <strong>acta de reconocimiento<\/strong> de filiaci\u00f3n extramatrimonial. Ambos padres (y tambi\u00e9n el hijo, si tiene m\u00e1s de 14 a\u00f1os) deben estar presentes para firmar el acta, previo pago de la tasa consular prevista en el art\u00edculo 68 de la <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/tarifa-consular-2\/\">tabla de tarifas consulares<\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"4137\" data-end=\"4379\">\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4137\" data-end=\"4379\"><strong>FORMULARIOS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4137\" data-end=\"4379\"><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NUOVO-MODULO-stato-civile-INTERESSATO-2026.pdf\">Solicitud de transcripci\u00f3n de actas de estado civil<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4137\" data-end=\"4379\"><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dichiarazione-sostitutiva-SENTENZA-adozione-2026.pdf\">Declaraci\u00f3n sustitutoria (sentencias de adopci\u00f3n)<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\" data-start=\"4137\" data-end=\"4379\"><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dichiarazione-sostitutiva-SENTENZA-affidamento-responsabilita-genitoriale-2026.pdf\">Declaraci\u00f3n sustitutoria (sentencias de cuidado personal \/ patria potestad)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REQUISITOS El nuevo marco normativo as\u00ed como modificado por la cos\u00ec Ley 23 mayo 2025 n. 74 establece que los nacidos en el extranjero que poseen otra ciudadan\u00eda no transmiten autom\u00e1ticamente la ciudadan\u00eda italiana, salvo que se cumplan ciertos requisitos espec\u00edficos indicados en el nuevo art\u00edculo 3-bis de la Ley 5 de febrero de 1992, [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":206,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9444","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9444"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13194,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9444\/revisions\/13194"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}