{"id":8148,"date":"2025-04-01T11:22:59","date_gmt":"2025-04-01T14:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/elecciones-politicas-y-referendum\/referendum-abrogativi-8-9-giugno-2025\/"},"modified":"2025-05-16T13:54:05","modified_gmt":"2025-05-16T17:54:05","slug":"referendum-abrogativi-8-9-giugno-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/elecciones-politicas-y-referendum\/referendum-abrogativi-8-9-giugno-2025\/","title":{"rendered":"REFER\u00c9NDOS POPULARES ABROGATORIOS 8-9 DE JUNIO DE 2025"},"content":{"rendered":"<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8203 img-fluid\" src=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"62\" data-end=\"83\"><strong data-start=\"62\" data-end=\"83\">\u00bfPor qu\u00e9 se vota?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"85\" data-end=\"277\">Con los Decretos del Presidente de la Rep\u00fablica del 31\/03\/2025, publicados en la Gaceta Oficial, Serie General, n. 75, del 31\/03\/2025, se convocaron 5 referendos populares abrogatorios para:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" data-start=\"279\" data-end=\"1169\">\n<li class=\"\" data-start=\"279\" data-end=\"485\">\n<p class=\"\" data-start=\"281\" data-end=\"485\">Ciudadan\u00eda italiana: reducci\u00f3n de 10 a 5 a\u00f1os del tiempo de residencia legal en Italia para los extranjeros mayores de edad no comunitarios que deseen solicitar la concesi\u00f3n de la ciudadan\u00eda italiana.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"486\" data-end=\"587\">\n<p class=\"\" data-start=\"488\" data-end=\"587\">Contrato de trabajo con protecci\u00f3n creciente &#8211; disciplina de los despidos ilegales: Abrogaci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"588\" data-end=\"675\">\n<p class=\"\" data-start=\"590\" data-end=\"675\">Peque\u00f1as empresas &#8211; despidos e indemnizaci\u00f3n correspondiente: Abrogaci\u00f3n parcial.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"676\" data-end=\"839\">\n<p class=\"\" data-start=\"678\" data-end=\"839\">Abrogaci\u00f3n parcial de normas sobre la fijaci\u00f3n de t\u00e9rmino en el contrato de trabajo subordinado, duraci\u00f3n m\u00e1xima y condiciones para pr\u00f3rrogas y renovaciones.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"840\" data-end=\"1169\">\n<p class=\"\" data-start=\"842\" data-end=\"1169\">Exclusi\u00f3n de la responsabilidad solidaria del contratante, del contratista y del subcontratista por accidentes sufridos por el trabajador empleado en una empresa contratista o subcontratista, como consecuencia de los riesgos espec\u00edficos propios de las actividades de las empresas contratistas o subcontratistas: Abrogaci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1171\" data-end=\"1211\"><strong data-start=\"1171\" data-end=\"1211\">\u00bfQui\u00e9n puede votar en el extranjero?<\/strong><\/h3>\n<ul style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1213\" data-end=\"1609\">\n<li class=\"\" data-start=\"1213\" data-end=\"1398\">\n<p class=\"\" data-start=\"1215\" data-end=\"1398\"><strong>Los electores inscritos en el AIRE<\/strong> (Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero), que reciben directamente el sobre electoral en su direcci\u00f3n de residencia en el extranjero.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1399\" data-end=\"1609\">\n<p class=\"\" data-start=\"1401\" data-end=\"1609\"><strong>Los italianos que se encuentren temporalmente en el extranjero<\/strong> durante al menos tres meses, exclusivamente POR MOTIVOS DE TRABAJO, ESTUDIO O TRATAMIENTO M\u00c9DICO, y sus familiares convivientes en el extranjero.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1611\" data-end=\"1793\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong data-start=\"1611\" data-end=\"1623\">ATENCI\u00d3N<\/strong><\/span>: el elector temporalmente en el extranjero debe presentar una solicitud especial al municipio italiano de residencia <strong>ANTES DEL 7 DE MAYO<\/strong> para recibir el sobre electoral.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1795\" data-end=\"1815\"><strong data-start=\"1795\" data-end=\"1815\">\u00bfCu\u00e1ndo se vota?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1817\" data-end=\"1878\"><strong>En Italia<\/strong> se vota el domingo 8 y el lunes 9 de junio de 2025.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1880\" data-end=\"2030\"><strong>Los electores en el extranjero<\/strong> votan con antelaci\u00f3n, por correspondencia. Los sobres ser\u00e1n enviados a la direcci\u00f3n de residencia <strong>antes del 21 DE MAYO<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2032\" data-end=\"2189\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong data-start=\"2032\" data-end=\"2044\">ATENCI\u00d3N<\/strong><\/span>: los electores que <strong>no hayan recibido el sobre electoral<\/strong> <strong>ANTES DEL 25 DE MAYO<\/strong> podr\u00e1n contactar con su oficina consular para obtener un <strong>DUPLICADO<\/strong>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2191\" data-end=\"2209\"><strong data-start=\"2191\" data-end=\"2209\">\u00bfC\u00f3mo se vota?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"\" style=\"text-align: justify;\" data-start=\"2211\" data-end=\"2664\"><strong>El voto se realiza por correspondencia<\/strong>. Los sobres deben ser devueltos a la Canciller\u00eda Consular siguiendo cuidadosamente las <strong>indicaciones del folleto informativo<\/strong> incluido en el sobre electoral y utilizando exclusivamente el material proporcionado con el mismo. Solo se transmitir\u00e1n a Italia para el escrutinio las papeletas votadas que lleguen a la oficina consular correspondiente <strong>ANTES Y NO M\u00c1S TARDE de las 16:00 hora local del jueves 5 DE JUNIO<\/strong>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00e1s informaciones y formularios, ser\u00e1n publicados a continuaci\u00f3n:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">03\/04\/2025 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2025\/04\/referendum-abrogativi-8-9-06-2025\/\">Informaci\u00f3n para inscriptos en el AIRE que opten por el voto en Italia<\/a> \u2013 (descarga el <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2191331.1-Modulo_di_opzione_Referendum_2025.pdf\">formulario<\/a>)<\/p>\n<p>14\/04\/2025 \u2013 <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2025\/04\/referendum-abrogativi-8-9-giugno-2025-elettori-temporaneamente-allestero\/\">Electores temporalmente en el extranjero<\/a> &#8211; (descarga el <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/referendum-2025-modello-opzione-temp-estero-2.pdf\">formulario<\/a>)<\/p>\n<p>30\/04\/2025 &#8211; <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Istruzioni-per-il-voto-ESP.pdf\">Instrucciones para votar y devolver las papeletas<\/a><\/p>\n<p>16\/05\/2025 &#8211; <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2025\/05\/referendum-abrogativi-2025-rilascio-dei-duplicati\/https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2025\/05\/referendum-abrogativi-2025-rilascio-dei-duplicati\/\">Emisi\u00f3n de duplicados<\/a><strong> &#8211; <\/strong>(descarga el <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2282368-richiesta-rilascio-duplicato.docx\">formulario<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 se vota? Con los Decretos del Presidente de la Rep\u00fablica del 31\/03\/2025, publicados en la Gaceta Oficial, Serie General, n. 75, del 31\/03\/2025, se convocaron 5 referendos populares abrogatorios para: Ciudadan\u00eda italiana: reducci\u00f3n de 10 a 5 a\u00f1os del tiempo de residencia legal en Italia para los extranjeros mayores de edad no comunitarios [&hellip;]","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":4003,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8148","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8148"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8685,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8148\/revisions\/8685"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}