{"id":193,"date":"2023-04-11T18:24:38","date_gmt":"2023-04-11T22:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/italia-e-cile\/diplomazia-culturale\/studiare-in-italia\/"},"modified":"2024-01-05T09:50:55","modified_gmt":"2024-01-05T12:50:55","slug":"studiare-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/italia-e-cile\/diplomazia-culturale\/studiare-in-italia\/","title":{"rendered":"Estudiar en Italia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>PARTE GENERAL<\/strong><\/p>\n<p>Los estudiantes extranjeros o italianos que hayan realizado estudios en Chile deben solicitar una Dichiarazione di Valore in loco para continuar su formaci\u00f3n o para proceder al reconocimiento en Italia de su profesi\u00f3n (obtenida a trav\u00e9s de un t\u00edtulo universitario).<\/p>\n<p>Se trata de un documento de car\u00e1cter exclusivamente informativo emitido por la Embajada de Italia en Santiago, con el objetivo de proporcionar, respecto a los t\u00edtulos obtenidos en Chile, todos los elementos \u00fatiles para permitir a las autoridades italianas competentes evaluar el t\u00edtulo mismo a efectos de su posible reconocimiento en el sistema italiano.<\/p>\n<p>Se advierte que la Dichiarazione di Valore no implica reconocimiento, equivalencia u homologaci\u00f3n alguna del t\u00edtulo al que se refiere.<\/p>\n<p>La Dichiarazione di Valore in loco se expide en funci\u00f3n de la finalidad, por ejemplo: matr\u00edcula universitaria, matr\u00edcula en un Conservatorio o Academia de Arte (AFAM), matr\u00edcula en un Master o curso de postgrado, matr\u00edcula en un curso de lengua italiana de corta o larga duraci\u00f3n, ejercicio de una profesi\u00f3n, etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>RECEPCI\u00d3N DE DOCUMENTOS<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00edas: <strong>Martes y Jueves de 9.00 a 11.00 horas<\/strong>. <strong>RECEPCI\u00d3N DE DOCUMENTOS S\u00d3LO CON CITA PREVIA<\/strong> solicitada por correo electr\u00f3nico escribiendo a <a href=\"mailto:santiago.ddv@esteri.it\">santiago.ddv@esteri.it<\/a><\/li>\n<li><strong>No se recibir\u00e1n a las personas que no hayan solicitado cita previa<\/strong>.<\/li>\n<li>Los interesados tambi\u00e9n pueden presentar documentos con un poder simple que permita a terceros realizar el tramite.<\/li>\n<li><strong>No se reciben documentos de estudio digitales por correo electr\u00f3nico.<\/strong><\/li>\n<li>La persona que entregue los documentos deber\u00e1 haber cumplimentado el formulario (anexo 1) con todos los documentos adjuntos, seg\u00fan el tipo de solicitud.<\/li>\n<li><strong>El plazo para la entrega de la Declaraci\u00f3n de Valor es de 30 d\u00edas desde la fecha de entrega de la documentaci\u00f3n del estudio solicitado<\/strong>, seg\u00fan se indica en la tabla de <a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/tabella_procedimenti_a_istanza_di_parte_-_biagiotti2.pdf\">Procedimientos a instancia de parte<\/a> (Art. 35 Decreto Legislativo n\u00ba 33\/2013; Art. 2, Ley n\u00ba 241\/90)<\/li>\n<\/ul>\n<p>La documentaci\u00f3n a presentar para la emisi\u00f3n de la Declaraci\u00f3n de Valor var\u00eda en funci\u00f3n de su finalidad. Por ello, le invitamos a leer atentamente lo establecido en los folletos individuales relativos a los distintos tipos de Declaraci\u00f3n de Valor.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_Diploma-per-fini-generali2024.pdf\">Dichiarazione di Valore in Loco riconoscimento diploma per fini generali (in spagnolo)<\/a><\/li>\n<li><u><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_LaureaTriennale2024.pdf\">Dichiarazione di Valore in Loco per immatricolazione universitaria \u2013 Laurea a ciclo unico (3 anni) (in spagnolo)<\/a>\u00a0<\/u><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_LaureaMagistrale2024.pdf\">Dichiarazione di Valore in Loco per immatricolazione universitaria \u2013 Biennio Specialistico (LM\/ Laurea Magistrale \u2013 Laurea Magistral\/Magister) (in spagnolo)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_Master_2024.pdf\">Dichiarazione di Valore per frequentare un Master (in spagnolo)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_Dottorato2024.pdf\">Dichiarazione di Valore per frequentare un Dottorato (in spagnolo)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_Esercizioprofessione2024.pdf\">Dichiarazione di Valore per esercizio della professione in Italia (in spagnolo)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_AFAM-I-Livello2024.pdf\">Dichiarazione di valore in loco per iscrizione a corso de Diploma Accademico di primo livello (ciclo \u00fanico trienal) ISTITUZIONI AFAM (Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_AFAM-II-Livello2024.pdf\">Dichiarazione di valore in loco per iscrizione a corso di Diploma Accademico di secondo livello \u2013 ISTITUZIONI AFAM (Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mod_proseguimento-studi-elementari-e-medi2024.pdf\">Dichiarazione di valor in loco per studi elementari e medi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Se invita a los solicitantes a leer atentamente la informaci\u00f3n contenida en los formularios de informaci\u00f3n arriba mencionados, especialmente en lo relativo a la presentaci\u00f3n de documentos\/certificados.<\/p>\n<p>Todos los documentos\/certificados originales presentados en este Consulado se devuelven con la validaci\u00f3n de las respectivas traducciones realizadas por traductores reconocidos por esta Embajada disponible en la siguiente p\u00e1gina.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo solicitar Declaraciones de Valor y sobre los documentos a presentar, escriba a <a href=\"mailto:santiago.ddv.@esteri.it\">santiago.ddv@esteri.it<\/a> .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>IMPORTANTE<\/strong><\/p>\n<p><strong>La aceptaci\u00f3n de las solicitudes de declaraci\u00f3n de valor estar\u00e1 sujeta a los siguientes criterios<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Matr\u00edcula universitaria\/AFAM (trienios o m\u00e1steres): s\u00f3lo previa <strong>presentaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n (carta, correo electr\u00f3nico, etc.) de aceptaci\u00f3n de la solicitud de preinscripci\u00f3n en la universidad\/AFAM en la que tambi\u00e9n se indique que se debe presentar la DDV para perfeccionar la matr\u00edcula o solicitar un visado de estudios<\/strong>.<\/li>\n<li>Master\/Doctorados: s\u00f3lo <strong>si el curso de estudios comienza dentro de los tres meses siguientes a la fecha de solicitud del DDV<\/strong> (presentar aviso de m\u00e1ster o programa de doctorado).<\/li>\n<li>Ejercicio de la profesi\u00f3n: s\u00f3lo <strong>si el solicitante ya reside en Italia o tiene intenci\u00f3n de trasladarse en los tres meses siguientes a la solicitud del DDV y previa presentaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n que acredite el traslado a Italia <\/strong>(billete de avi\u00f3n, contrato de alquiler, contrato de trabajo, etc.).<\/li>\n<\/ol>\n<p>A cada declaraci\u00f3n de valor deber\u00e1n adjuntarse los documentos de estudio originales, apostillados y traducidos. Quienes deseen solicitar m\u00e1s de una declaraci\u00f3n deber\u00e1n presentar varios originales.<\/p>\n<p>La Dichiarazione di Valore solicitada a efectos de estudios se expide gratuitamente, y la solicitada para el ejercicio de una profesi\u00f3n se expide previo pago de las tasas consulares correspondientes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>INFORMACI\u00d3N PARA EL RECONOCIMIENTO DE TITULOS PROFESIONALES PARA EL EJERCICIO DE LA PROFESI\u00d3N EN ITALIA<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para completar el procedimiento de reconocimiento de cualificaciones para ejercer una profesi\u00f3n en Italia, los interesados deben presentar, junto con la Dichiarazione di Valore in loco y los documentos de estudio, una \u00abSolicitud de Reconocimiento de Cualificaciones Profesionales Adquiridas en un Pa\u00eds Extracomunitario\u00bb al Ministerio de Justicia italiano o al Ministerio de Sanidad italiano (en el caso de profesiones relacionadas con el sector sanitario).<\/p>\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n, preguntas frecuentes y formularios en los siguientes enlaces:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.giustizia.it\/giustizia\/it\/mg_3_4_17.page\">https:\/\/www.giustizia.it\/giustizia\/it\/mg_3_4_17.page<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.salute.gov.it\/portale\/riconoscimentoQualifiche\/schedeAmbitoRiconoscimentoQualifiche.jsp?idAmb=RTENC\">https:\/\/www.salute.gov.it\/portale\/riconoscimentoQualifiche\/schedeAmbitoRiconoscimentoQualifiche.jsp?idAmb=RTENC<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PARTE GENERAL Los estudiantes extranjeros o italianos que hayan realizado estudios en Chile deben solicitar una Dichiarazione di Valore in loco para continuar su formaci\u00f3n o para proceder al reconocimiento en Italia de su profesi\u00f3n (obtenida a trav\u00e9s de un t\u00edtulo universitario). Se trata de un documento de car\u00e1cter exclusivamente informativo emitido por la Embajada [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2211,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/2211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsantiago.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}