En el caso de la transcripci\u00f3n del acta de nacimiento de personas nacidas en el extranjero que posean doble nacionalidad (italiana y del pa\u00eds de nacimiento), el Oficial del Registro Civil del Municipio italiano competente no debe corregir el apellido otorgado al nacer en el otro pa\u00eds de nacionalidad para ajustarlo a las normas vigentes en Italia, a menos que exista una solicitud en ese sentido por parte del interesado (o de los padres, en el caso de menores).<\/p>\n
Por lo tanto, en aplicaci\u00f3n del derecho a la identidad personal garantizado por la Constituci\u00f3n, las personas nacidas en el extranjero, que posean desde el nacimiento la doble nacionalidad del pa\u00eds extranjero de nacimiento y la italiana, o a quienes se les haya reconocido posteriormente esta \u00faltima por derivaci\u00f3n de un ascendiente, pueden solicitar el restablecimiento del apellido original<\/span>, corregido de manera oficial por el Oficial del Registro Civil en el momento de la transcripci\u00f3n de su acta de nacimiento de conformidad con las normas vigentes en pasado.<\/p>\n Las solicitudes de cambio de apellido que tengan como \u00fanico objetivo el restablecimiento<\/strong> del mismo en la forma originalmente atribuida al momento del nacimiento en el extranjero<\/span> (tal como consta en la partida de nacimiento original) se tramitan de conformidad con el art. 98, p\u00e1rrafo 2, del D.P.R. 396\/2000, es decir, mediante la realizaci\u00f3n de la correcci\u00f3n directamente a cargo del Oficial del Registro Civil del Municipio italiano donde se encuentra transcrita la partida.<\/p>\n Es importante presentar la solicitud de restablecimiento del apellido de origen para poder armonizar los datos personales<\/strong> en Italia con los de Chile y tener la misma identidad en los documentos italianos y chilenos<\/span>.<\/p>\n La solicitud de restablecimiento puede enviarse por correo electr\u00f3nico a consolato.santiago@esteri.it<\/a> indicando en el asunto \u00abRESTABLECIMIENTO DEL APELLIDO ORIGINAL\u00bb o entregarse en las Oficinas Consulares Honorarias<\/a>. En ambos casos es necesario presentar la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n La Canciller\u00eda Consular se encargar\u00e1 posteriormente de transmitir la solicitud al Municipio italiano competente. Las posibles solicitudes de informaci\u00f3n sobre el resultado de la solicitud de restablecimiento podr\u00e1n enviarse directamente al Municipio italiano competente.<\/p>\n <\/p>\n FORMULARIOS<\/strong><\/p>\n\n
\n