Premios y financiamientos a la traducción para el Año 2016.

FINANCIAMIENTOS

Se pueden solicitar financiamientos para:

a) la traducción y difusión de las obras literarias y científicas italianas, también en forma digital (libro electrónico o e-book);

b) la producción, doblaje y subtitulado de cortometrajes, largometrajes y series de televisión de los medios de comunicación.

Tenga en cuenta que no se aceptarán solicitudes de financiamientos para obras ya publicadas, difundidas, traducidas o dobladas en la fecha de concesión del financiamiento. Además, si las obras no serán divulgada, traducida, producida, doblada o subtitulada en un plazo de 3 años a partir de esta fecha, la concesión de ayudas será revocado.

Las solicitudes deberán presentarse adentro del día 15 de abril de 2016 al Instituto Italiano de Cultura iicsantiago@esteri.it, Triana 843 Providencia – Santiago

PREMIOS

También se pueden solicitar premios para obras creadas con fechas sucesiva al día 1 de enero de 2015 para:

a) la traducción y difusión de las obras literarias y científicas italianas, también en forma digital (libro electrónico o e-book);

b) la producción o doblaje o subtitulado de cortometrajes, largometrajes y series de televisión de los medios de comunicación.

La documentación que se tiene que presentar es la misma que se requiere para las solicitudes de financiamientos. Además, es necesario que envíen a esta oficina el testo traducido y publicado en idioma extranjero es decir  la obra de televisión o cine realizada / doblada / subtitulada, también en formato digital.