A partir del 01 de agosto de 2015 las solicitudes de adquisición de la ciudadanía italiana por matrimonio y por naturalización, junto a la correspondiente documentación requerida para iniciar el trámite, deben ser enviadas al Ministerio del Interior italiano sólo por vía electrónica directamente por los interesados, por medio del portal ALI https://cittadinanza.dlci.interno.it.
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
El solicitante debe registrarse en el portal «ALI” por medio de la URL https://cittadinanza.dlci.interno.it, creando su propio usuario y clave.
Una vez realizado el login, deberá acceder a la sección CITTADINANZA, que contiene las siguientes funciones:
– Gestione della domanda (Gestión de la solicitud)
– Visualizza stato della domanda (Visualiza el estado de la solicitud)
– Primo accesso alla domanda (Primer acceso a la solicitud)
– Comunicazioni (Comunicaciones)
Eligiendo la opción «GESTIONE DOMANDA» el requirente podrá ingresar su propia solicitud completando uno de los cuatros formularios a disposición.
• Modello A – Ciudadanos Extranjeros residentes en Italia – Art. 5 solicitud por matrimonio con ciudadano italiano;
• Modello B – Ciudadanos Extranjeros residentes en Italia – Art. 9 y/o Art. 16 Solicitud por Residencia;
• Modello AE – Ciudadanos Extranjeros residentes en el Extranjero – Art. 5 solicitud por matrimonio con ciudadano italiano;
• Modello BE – Ciudadanos Extranjeros residentes en el Extranjero – Art. 9 c. 1., letra c.
El usuario deberá completar todos los datos solicitados en el formulario y adjuntar los cuatros documentos obligatorios indicados por el Ministerio del Interior para realizar la solicitud de ciudadanía:
1) Acta de nacimiento del país de origen, legalizado y traducido;
2) Certificado de antecedentes del país de origen y de eventuales otros países de residencia a partir de la edad de 14 años, legalizado y traducido;
3) Comprobante de transferencia de la tasa de 200 euros: el aporte obligatorio establecido por la Ley se podrá depositar a través de transferencia de Banco chileno a Banco italiano especificado a continuación, o a través del circuito Eurogiro (circuito existente entre las oficinas de correo adheridas).
Elementos identificativos que los interesados deberán utilizar para el depósito:
• Cuenta corriente postal a nombre del “Ministero dell’Interno D.L.C.I. – Cittadinanza”
• Causa del depósito obligatorio (Nombre, Apellido, “Naturalizzazione per matrimonio”)
• Código IBAN relativo a dicha c/c: IT54D0760103200000000809020
• Código IBIC/SWIFT de Correo Italiano:
– en caso de transferencia : BPPIITRRXXX
– en caso de operaciones Eurogiro: PIBPITRA
4) Documento de identidad.
El usuario podrá guardar, modificar, eliminar o enviar la solicitud completada.
Una vez enviada la solicitud, se originará un documento de resumen y un comprobante del envío.
Las solicitudes ingresadas en el portal ALI por los usuarios serán visualizadas por la Representación Diplomática competente por territorio y una vez asignadas podrán ser:
– aceptadas;
– aceptadas con reserva;
– rechazadas.
El usuario recibirá tanto a su dirección de correo electrónico como a su perfil de usuario creado en el Portal ALI, una comunicación sobre la aceptación o el rechazo de la solicitud.
En el caso que la solicitud sea aceptada con reserva, en la comunicación enviada se indicará el documento a reenviar con la explicación de las razones por las cuales se solicita un nuevo envío.
El nuevo envío deberá ser realizado por el solicitante siempre por medio del portal ALI y no se podrán modificar los datos ya ingresados.
Si el documento reenviado no es considerado idóneo, la Representación solicitará al usuario reenviar nuevamente el documento.
La fecha de envío del documento que completa la solicitud será considerada como la fecha de “presentación de la solicitud”, por lo tanto el plazo de 730 días para la conclusión del procedimiento será a partir de esa fecha.
Después de la aceptación de la solicitud, la Representación requerirá la presencia del solicitante para su identificación, el control y la entrega de la documentación en original, que ya fue presentada por vía electrónica, y de cualquier otro documento que sea necesario.
El nuevo procedimiento de presentación de la solicitud de adquisición de la ciudadanía y de algunos documentos por vía electrónica por parte del solicitante, no exime de la entrega de la documentación requerida por la ley vigente de acuerdo a las disposiciones en materia de legalización/ apostilla y traducción.
En cuanto a las solicitudes de adquisición de la ciudadanía por matrimonio, la documentación a presentar es la siguiente:
1) ACTA DE NACIMIENTO COMPLETA DE TODOS LOS DATOS PERSONALES.
El documento debe ser presentado en copia, conforme al original, y tiene que contener los siguientes datos: nombres, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, paternidad y maternidad.
Debe ser legalizado ante la Autoridad Diplomático-consular italiana presente en el Estado de emisión del acta, con la excepción de las exenciones contempladas para los Estados afiliados a Convenciones internacionales (apostilla) o acuerdos ad hoc.
En el caso que el acta de nacimiento tenga anotaciones marginales relativas al cambio de los datos (nombres, apellidos), el acta administrativo o la sentencia que ha dispuesto dicha modificación, debidamente legalizado o apostillado y traducido, deberá ser presentada también, puesto que es parte integrante del acta de nacimiento.
La firma del traductor deberá siempre estar legalizada por la Representación o apostillada por la Autoridad nacional competente.
2) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES
El documento, cuya validez es de seis meses desde la fecha de emisión, debe ser legalizado y/o apostillado y traducido, como explicado anteriormente.
La firma del traductor deberá siempre estar legalizada por la Representación o apostillada por la Autoridad nacional competente.
3) DECLARACIÓN NOTARIAL DE RESIDENCIA
Es necesario presentar una declaración jurada de residencia, legalizada y traducida al italiano.
La firma del traductor deberá siempre estar legalizada por la Representación.
4) CERTIFICADO DE CIUDADANÍA ITALIANA Y DE ESTADO DE FAMILIA DEL CÓNYUGE
Debe ser solicitado en la Oficina de Estado Civil en la Embajada de Italia en Santiago.
5) ACTA DE MATRIMONIO (“ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL’ATTO DI MATRIMONIO”)
Debe ser solicitado por el interesado en la Comuna italiana donde fue transcrito el matrimonio.
6) COMPROBANTE DE LA TRANFERENCIA DE LA TASA DE 200 EUROS
