Si informano gli utenti che dal prossimo 30 agosto 2016 i documenti cileni non dovranno piu’ essere legalizzati. A partire da tale data, infatti, i documenti cileni per avere validitá in Italia dovranno essere apostillati da parte delle competenti Autoritá cilene.
Rimane ferma la necessitá che i documenti, una volta apostillati, siano tradotti in italiano.
Sempre a far data dal 30 agosto 2016, i documenti ufficiali italiani, per essere utlizzati in Cile dovranno essere apostillati da parte delle competenti Autoritá italiane (Prefetture e Procura della Repubblica).
Per maggiori informazioni sull’Apostille in Cile e sulle Autoritá cilene competenti per apostilare si prega di consultare la pagina web del Governo cileno http://apostilla.gob.cl/autoridades-competentes-para-apostillar/
Si indicano a continuazione le Autoritá cilene competenti per apostillare:
MINISTERIO DE JUSTICIA y DERECHOS HUMANOS – Ministero di Giustizia e Diritti Umani
•Subsecretario de Justicia (en el caso de la Región Metropolitana)
•Secretarios Regionales Ministeriales (en el caso de las Regiones)
MINISTERIO DE EDUCACION – Ministero dell’Educazione
•Secretarios Regionales Ministeriales
MINISTERIO DE SALUD – Ministero della Salute
•Secretarios Regionales Ministeriales de Salud
•Directores de Servicios de Salud
•Intendentes de Prestadores de Salud
SERIVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION – Registro Civile
•Director Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación
•Directores Regionales del Servicio de Registro Civil e Identificación
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES – Ministero degli Esteri
•Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración