DICHIARAZIONI DI VALORE
PARTE GENERAL
IMPORTANTE:
A diferencia de lo indicado en los prospectos de los diferentes tipos de Declaración de Valor, el plazo para la entrega de la Declaración de Valor es de 30 días desde la fecha de entrega de la documentación de estudio requerida, tal y como se indica en el cuadro de Procedimientos a instancia de parte (art. 35 Decreto Legislativo nº 33/2013; art. 2, Ley nº 241/90)
• Dicho servicio es operado por el Istituto Italiano di Cultura di Santiago.
• Para mayores informaciones acerca de las modalidades de solicitud de las Dichiarazioni di Valore y acerca de los documentos necesarios se ruega escribir a iicsantiago@esteri.it
Los mails y las llamadas telefonicas para aclaraciones serán respondidas solamente los días Martes y Miércoles desde las 9.00 a las 13.00 horas.
La admisión de solicitudes de declaración de valor estará sujeta a los siguientes criterios
1. Matrícula universitaria/AFAM (trienios o másteres): sólo previa presentación de la documentación (carta, correo electrónico, etc.) de aceptación de la solicitud de preinscripción en la universidad/AFAM en la que también se indique que se debe presentar la DDV para completar la matrícula o solicitar el visado de estudios.
2. Másteres/Doctorados: sólo si el curso de estudios comienza dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la solicitud del DDV (presentar aviso de máster o programa de doctorado).
3. Ejercicio de la profesión/fines generales: sólo si el solicitante ya reside en Italia o tiene intención de trasladarse en los tres meses siguientes a la solicitud del DDV y previa presentación de la documentación que acredite el traslado a Italia (billete de avión, contrato de alquiler, contrato de trabajo, etc.)
RECEPCION DOCUMENTOS
- Días: Martes y Miércoles desde las 9.00 a las 13.00 horas. SOLO RECEPCION DOCUMENTOS previa CITA solicitada por mail escibiendo a iicsantiago@esteri.it
- No se reciben personas que no hayan previamente agendado cita.
- Los interesados tendrán que presentarse individualmente y sin acompañante o en alternativa presentando un poder simple que autoice la entrega de los documentos de un tercero.
- La persona que entregue los documentos deberá tener ya completada la ficha de solicitud indicando los documentos que presenta y el tipo de solicitud.
ENTREGA DOCUMENTOS
- Día: Lunes desde las 9.00 a las 13.00 horas.
- No se reciben personas que no han recibido la mail que confirma la cita para el retiro de los documentos.
La Dichiarazione di Valore in loco
La Dichiarazione di Valore in loco es un documento exclusivamente de tipo informativo otorgado por la Embajada de Italia en Santiago, para entregar, en relación a los titulos de estudios obtenidos en Chile, toda información util para permitir a las Autoridades italianas competentes una evaluación del titulo mismo para su reconocimiento en el ordenamiento italiano .
Pueden solicitar la Dichiarazione di Valore todas las personas que hayan efectuado estudios en Chile.
Se señala que la Dichiarazione di Valore no implica ningún reconocimiento, equivalenza, u homologación del titulo de estudio al cual hace referencia.
La Dichiarazione di Valore in loco se extiende de acuerdo a su finalidad, por ejemplo: inscripción universitaria, inscripción a Conservatorio y Academia de arte (AFAM), inscripción a Master o curso de postgrado, inscripción a curso de lengua italiana de breve o larga duración, ejercicio de la profesión, etc.
A diferencia de lo indicado en los prospectos de los diferentes tipos de Declaración de Valor, el plazo para la entrega de la Declaración de Valor es de 30 días desde la fecha de entrega de la documentación de estudio requerida, tal y como se indica en el cuadro de Procedimientos a instancia de parte (art. 35 Decreto Legislativo nº 33/2013; art. 2, Ley nº 241/90)
En los siguientes links se encuentran las informaciones generales y los documentos/certificados de estudios que es necesario presentar para solicitar una Dichiarazione di Valore in loco de acuerdo a su finalidad.
- Dichiarazione di Valore in Loco riconoscimento diploma per fini generali
- Dichiarazione di Valore in Loco per immatricolazione universitaria - Laurea a ciclo unico (3 anni)
- Dichiarazione di Valore in Loco per immatricolazione universitaria – Biennio Specialistico (LM/ Laurea Magistrale – Laurea Magistral/Magister)
- Dichiarazione di Valore per frequentare un Master
- Dichiarazione di Valore per frequentare un Dottorato
- Dichiarazione di Valore per esercizio della professione in Italia
- Dichiarazione di valore in loco per iscrizione a corso di Diploma Accademico di primo livello (ciclo único trienal) ISTITUZIONI AFAM (Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)
- Dichiarazione di valore in loco per iscrizione a corso di Diploma Accademico di secondo livello - ISTITUZIONI AFAM (Istituzioni di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)
- Dichiarazione di valore in loco per studi elementari e medi
Se invitan a los postulantes a leer detenidamente las informaciones contenidas en los modelos arriba indicados, sobre todo en relación a las modalidades de presentación de los documentos/certificados de estudios.
Al momento de la entrega de la Dichiarazione di Valore in loco se devuelven todos los documentos/certificados originales presentados a este Consulado con validación de las relativas traducciones efectuadas por traductores reconocidos por esta Embajada | PAGINA
Por cada Dichiarazione di Valore deberán ser adjuntados los documentos originales de estudio, apostillados y traducidos. Las personas que quieran solicitar más de una Dichiarazione deberán presentar más de un documento original.
La Dichiarazione di Valore por motivos de estudio se extiende de forma gratuita, aquella para ejecicio de la profesión se extiende con el pago de los derechos consulares correspondientes.
INFORMACION IMPORTANTE PARA EL RECONOCIMIENTO DEL TITULO PARA EJERCICIO DE LA PROFESIÓN EN ITALIA
Para completar el procedimiento de reconocimiento de título para ejercicio de una profesión en Italia, los interesados deberán presentar, junto con la Dichiarazione di Valore y los documentos originales de estudio, una “Domanda di Riconoscimento di titolo professionale conseguito in Paese Extra-Comunitario” en el Ministerio italiano de Justicia o en el Ministerio italiano de Salud (en el cado de profesiones relacionadas con el sector salud).
Mayores informaciones, FAQ y modelos se encuentran disponibles en los siguientes links:
https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_3_4_17.page
