This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

SERVICIO NOTARIAL

 

SERVICIO NOTARIAL

Servicio Notarial.

 

 

1. Poderes.

2. Testamentos.

3. Declaraciones de vigencia de leyes italianas.

 

 

 

Las Oficinas Consulares están habilitadas pueden ejercer algunas funciones notariales:

•poderes especiales y generales

•revocación de poderes

•renuncias a herencias

•autorizaciones a terceros ("deleghe")

Las citas para la oficina notarial se reservan exclusivamente enviando un correo electrónico a la dirección consolato.santiago@esteri.it. Las personas que se presenten en las ventanillas consulares sin tener cita con dicha oficina no podrán ser atendidas, ya que los poderes notariales son actas complejas y requieren una cuidadosa redacción y preparación antes de su firma.

El servicio está reservado a los ciudadanos italianos. Entre las funciones notariales ejercidas por la Oficina Consular hay la expedición de poderes, atti notori, la autenticación de firmas, los testamentos. Tratándose de documentos redactados en lengua italiana, se requiere el conocimiento del idioma italiano y la presencia física del declarante en las Oficinas de la Cancillería Consular .

Las simples autenticación de firmas y los poderes que no tengan carácter notarial, podrán realizarse en los Consulados Honorario (NO Vice Consulados Honorarios); clique aqui por ver nuestra Red Consular.

Los ciudadanos extranjeros pueden dirigirse a los Notarios locales. Las actas notariales tendrán después que legalizarse/apostillarse y ser traducidas al italiano. Finalmente la traducción tendrá que ser validada por la Cancillería Consular de la Embajada de Italia en Chile.

 

 

 

1. Poderes.

El poder es una acta notarial por medio de la cual un sujeto confiere a otro sujeto el poder de actuar en su nombre para el cumplimiento de cuanto sea necesario para lograr un objetivo (es. vender, comprar, administrar, donar, aceptar una donación, crear o extinguir sociedades, ecc.).

El poder puede ser:

• General: por medio de tal acta el interesado confiere al apoderado el poder de actuar en su nombre en la totalidad de los negocios que le competen, tanto presentes como futuros, limitándose el poder al cumplimiento de actas de ordinaria administración. El poder general se otorga sin plazo y se puede revocar.

• Especial: por medio de tal acta el interesado confiere al apoderado el poder de actuar en su nombre para la realización de uno o más específicos negocios. La procura vence una vez que el negocio hay sido realizado.

Para preparar correctamente la documentación, y dada la complejidad de la materia, se aconseja elaborar un borrador del acta a firmar contactándose previamente con el Notario italiano que recibirá el acta formada por la Cancillería Consular.

El contenido de los poderes tendrá siempre que ser comunicado a la Cancillería Consular al momento de solicitar la cita enviando un correo electrónico a consolato.santiago@esteri.it.

En el mismo correo electrónico se tendrán que indicar los datos:

• de quien recibe el poder: apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, país, ciudad, calle y numero cívico de residencia, codice fiscale italiano, numero de pasaporte, fecha y lugar de otorgamiento;

• de quien otorga el poder: apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, país, ciudad, calle y numero cívico de residencia, codice fiscale italiano

• objeto del poder.

La emisión de poderes está sujeta al ingreso de las correspondientes tarifas consulares, clique aqui por ver nuestra pagina PLANILLA TASAS CONSULARES.

 

 

 

2. Testamentos.

Entre sus actividades en una Notaría Consulado cae la redacción de determinados actos relativos a los últimos estados voluntad de los sujetos que están en el extranjero.

La voluntad pública es la declaración de voluntad del testador hizo un delegado oficial a las funciones de notario en presencia de dos testigos y por escrito.

En la voluntad secreta, en cambio, las funciones de Notario Oficina se limitan a la recepción formal del acto (cuyo contenido se mantiene en secreto) y su radicación en la Oficina.

El testamento ológrafo, por último, no necesita el proyecto por un notario de Office y puede ser depositado en cualquier lugar y en cualquier persona. Por lo general, está depositada en la notaría con el fin de evitar la posibilidad de su pérdida, y para asegurar su liberación inmediata a la muerte del testador.

 

 

3. Declaraciones de vigencia de leyes italianas.

Las Oficinas Consulares puede emitir declaraciones de vigencia de leyes italianas, en lengua italiana o en el idioma local (español), con el fin de que sea presentada a notarios, jueces, abogados, etc.

Para acceder al servicio se tendrá que enviar un correo electrónico a la casilla consolato.santiago@esteri.it especificando de manera detallada el objeto de la declaración que se está pidiendo.

El servicio tiene un costo de 66,00 Euro pagaderos en CLP al cambio vigente.

 

 


91