This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

Anagrafe

 

Anagrafe

El Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (AIRE) fue instituido con Ley 27 de octubre de 1988, n.470, y contiene los datos de los italianos residentes en el exterior por un periodo superior a 12 meses.

El AIRE es gestionado por los Municipios italianos en base a los datos y a las informaciones provenientes de las Representaciones consulares en el exterior.

La inscripción AIRE es un derecho/deber del ciudadano (artículo 6, Ley 470/1988) y constituye el presupuesto para gozar de una serie de servicios otorgados por las Representaciones consulares en el exterior y para ejercer importantes derechos, como, por ejemplo:

1) La posibilidad de votar por correspondencia en el país de residencia en ocasión de elecciones políticas y referéndum, así como para las elecciones de los representantes italianos en el Parlamento Europeo en los lugares de votación instituidos por la red diplomático-consular en los países pertenecientes a la Unión Europea;

2) La posibilidad de obtener y renovar documentos de identidad y de viaje, así como de obtener varias certificaciones;

3) La posibilidad de renovar la licencia de conducir (solo para países extra UE).

Deben inscribirse en el AIRE:

1) Los ciudadanos que se transfirieren al exterior por periodos superiores a 12 meses.

2) Aquellos que ya residen, ya sea por nacer en el exterior, o por una sucesiva adquisición de la ciudadanía italiana, a cualquier título.

NO SE TIENEN QUE INSCRIBIR EN EL AIRE:

1) Los connacionales que se transfieren al exterior por un periodo inferior a 12 meses.

2) Trabajadores estacionales.

3) Funcionarios del Estado italiano en servicio en el exterior que hayan sido notificados según lo dispuesto por las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y sobre Relaciones Consulares, respectivamente de 1961 y 1963.

4) Militares italianos en servicio en las oficinas y dependencias de la OTAN presentes en el exterior.

La inscripción en el AIRE se efectúa después de una declaración del interesado a la Oficina consular de referencia dentro de 90 días desde el cambio de residencia. La inscripción implica la cancelación del solicitante del Registro de la Población Residente (APR) del Comune italiano de procedencia.

Al modelo de solicitud, hay que adjuntar documentación comprobante la efectiva residencia en la circunscripción consular del territorio chileno (EJ: certificado de residencia emitido por la autoridad extranjera, permiso de permanencia, carta de identidad chilena, boletas de servicios, copia de contrato de trabajo o arriendo, etc.). En caso de que la solicitud no fuese presentada personalmente, es necesario presentar una copia de documento de identidad del solicitante.

La inscripción puede también efectuarse autónomamente por la Oficina consular, sobre la base de informaciones que la misma disponga o que sean enviadas por los Municipios italianos.

LA INSCRIPCION EN EL AIRE ES GRATUITA.

Para las modalidades de inscripción, los invitamos a consultar la sección del nuestra pagina web relativa al nuevo Portal “Fast-It”, que permite realizar esta operación a través de un procedimiento online guiado e intuitivo.

La inscripción AIRE depende del ciudadano italiano. El interesado debe comunicar prontamente a la oficina consular:

1) La transferencia de la propia residencia o domicilio;

2) Las modificaciones de su estado civil, también para una eventual transcripción en Italia de actas extranjeras (nacimiento, matrimonio, divorcio, deceso);

3) Retorno definitivo a Italia;

4) Perdida de ciudadanía italiana.

En caso de no actualización de la información, en particular las referentes a cambios de residencia y domicilio, es imposible el contacto con el ciudadano y la recepción del sobre electoral en caso de votaciones. Es importante que el connacional comunique su domicilio actualizado en modo correcto y completo, siguiendo las normas postales del País de residencia.

La cancelación del AIRE se produce en el caso de:

1) Por inscripción en el Registro de la Población Residente (APR) de un Comune italiano, después de traslado desde el exterior o repatriación;

2) Por fallecimiento, comprendida la muerte presunta declarada judicialmente;

3) Por inubicabilidad presunta, salvo que se pruebe lo contrario, transcurridos 100 años después del nacimiento o después de haberse efectuado dos controles sucesivos, o cuando no resulte más valida la dirección declarada al exterior comunicada precedentemente y no sea posible adquirir la nueva dirección.

4) Por perdida de la ciudadanía italiana.


83